Seit der Erstausstrahlung von DAN DA DAN Episode 18 wurde im Netz diskutiert: Der Insert-Song „Hunting Soul“ klingt X JAPAN – insbesondere dem Stück „Kurenai“ – so ähnlich, dass Fans besorgt waren. Nun gibt es eine erste Konsequenz: Dienste wie Apple Music, Mora, AWA und Spotify haben den Song in Japan entfernt, obwohl klar als Parodie erkennbar und angeblicher Genehmigung seitens Sony.
Auf Reddit hieß es dazu:
Despite being a parody and having Sony’s permission, Hunting Soul has been removed … because of their resemblance to ‚Kurenai‘. I just hope this doesn’t end in a lawsuit.
Trotz Parodie und Genehmigung von Sony wurde Hunting Soul entfernt … wegen der Ähnlichkeit zu ‚Kurenai‘. Ich hoffe nur, dass das nicht in einer Klage endet.
YOSHIKIs Reaktion auf X
“What’s this… Doesn’t that sound like X JAPAN?”
„Was ist das… Klingt das nicht nach X JAPAN?“
“Huh? I don’t know anything about this— is this okay to do? … Lawyers contacted me over possible copyright infringement.”
„Hm? Ich weiß nichts davon – darf man das einfach machen? … Meine Anwälte haben mich wegen möglicher Urheberrechtsverletzung kontaktiert.“
Später ergänzte er:
“I will leave this matter to the people involved.”
„Ich überlasse diese Angelegenheit den Beteiligten.“
Schließlich stellte er klar:
“Since this case concerns a song that is controlled by Sony Music Publishing, it appears that discussions will be held soon with the parties involved. I hope it will go in a positive direction because I am an anime fan myself and I like this kind of work.”
„Da es sich hier um einen Song handelt, der von Sony Music Publishing kontrolliert wird, scheinen bald Gespräche mit den Beteiligten zu folgen. Ich hoffe auf eine positive Lösung, da ich selbst Anime-Fan bin und solche Werke mag.“
Es gibt eine japanische, sowie eine englische Fassung. In der japanischen Version singt Kisho Taniyama, im englischen Dub übernimmt Marc Hudson der Heavy Metal-Band „DragonForce“. Eine Besetzung, die international für Begeisterung sorgte.
Fazit
Ich finde es sehr schade, die Folge ist für mich ein echtes Highlight, und „Hunting Soul“ war musikalisch ein Volltreffer. Dass rechtliche Fragen jetzt den Song aus dem Netz drängen, ist verständlich, aber für Fans bedauerlich. Glücklicherweise ist die Episode noch bei Crunchyroll verfügbar, daher: unbedingt anschauen, solange es geht.
Isa, Nerdybunch
